Prevod od "ni zašto" do Italijanski


Kako koristiti "ni zašto" u rečenicama:

Ne znamo odakle je došla, kao ni zašto je tu. Ali sada pošto smo svi zajedno zarobljeni ispod kupole, nijedna tajna nije sigurna.
Non sappiamo da dove arrivi o perche' sia qui, ma ora che siamo tutti intrappolati sotto la cupola, i nostri segreti non sono al sicuro.
Ne znam ni zašto sam došla.
Io non so niente. Non so nemmeno perché sono venuta qui.
Ne znam ni zašto si ovde.
Non so neanche che ci fai qui.
Ja èak ne znam ni zašto je poèelo, kuèko.
Non so neanche perché è cominciata, puttana.
Ne znam ni zašto sam ovde.
Non so neanche perche' sono qui.
Ne znaš ni zašto to radiš, zar ne?
Non sai nemmeno perché lo fai, dì la verità.
Ne znam ni zašto te pitam.
Non so perchè ti chiedo queste cose.
Ne znam ni zašto sam to rekla.
Io... non so nemmeno perche' abbia detto cosi'.
Jer, ono što je, uh, biti poseban, za mene bilo, to je da hodam po svetu sam, ne znajuæi ni šta sam, ni zašto sam ovakav.
Perche' questo essere speciale per me ha significato vagare per il mondo da solo, senza capire cosa diavolo sono. Perche' sono cosi'.
Ne znam ni zašto sam ti rekla.
Non so nemmeno perche' te l'ho detto.
Ne znam gdje si ni zašto misliš da možeš pobjeæi od FBI-a, ali bolje ti je da se vratiš...
Non so dove tu cazzo sia o perche' cazzo pensi di poter scappare dall'FBI, ma faresti meglio a tornare qui...
Nemamo pojma tko te je vratio natrag iz kaveza ni zašto.
Non abbiamo idea di chi ti abbia riportato indietro dalla gabbia. Ne' del perche'.
Ne znam ni zašto te je briga.
Non capisco neanche perché ti importi. - Cosa?
Ne znam ni zašto se uopšte brineš.
Di che cosa ti preoccupi, poi?
Ne znam ni zašto se trudim.
Non so neanche perche' mi impegno tanto.
Ne pitaj odakle gromovi dolaze, ne pitaj kuda su stada nestala, ni zašto su ptice prestale da pevaju.
Noi banchetteremo con le sue ossa. DONNA 1: Una principessa c'era, e oro a palate.
A tebe ne znam ni zašto plaæam.
Ma signore... - Non so perche' ti pago.
Ništa ne ukazuje na to gde se nalazi ni zašto su ga oteli.
Non c'e' niente che dica dove si trovi o perche' l'abbiano rapito.
Ne znam èak ni zašto si ovdje.
Non so nemmeno perche' sei qui!
Ne znaš ni zašto me ne voliš.
Non sai neppure perché non ti piaccio.
Ni zašto je stiglo s tobom.
E perché sia arrivata insieme a te.
Lenarde, ne znam ni zašto govoriš o tome.
E' una storia inventata, Leonard. Non so nemmeno perché me ne stai parlando.
Ne zna ko ju je oteo, ni zašto.
Non sa chi l'ha rapita, ne' perche'.
Nešto ti nedostaje, a ne znaš ni zašto.
Ti manca qualcosa, ma non sai perche'.
Nadomak si toga da te ubiju u nekoj crnaèkoj rupèagi, a ti da ne znaš ni zašto.
Stai per essere ucciso nella casa di una negra chiamata Minnie, e non sai nemmeno perche'.
Jebeš to, šta god, ne znam èak ni zašto sam se gnjavila.
Fanculo. Come vuole. Non so nemmeno perche' sono venuta.
Ne znam ni zašto sam to uradila.
Non so nemmeno spiegare perché ho fatto quello che ho fatto.
Ne znam ni zašto misliš da me je briga.
Non so neanche perche' credi che mi importi.
Ne znam èak ni zašto ti ovo govorim.
Non so nemmeno perché lo stia dicendo a te.
Ne znam ni zašto si se mučio da se vratiš.
Non so neanche perché sei tornato.
Ne znam zašto su bili ovde, i zato ne znam ni zašto sam ja ovde.
Non so perché fossero qui. Perciò non so nemmeno perché io sia qui.
Ne zna ni zašto se bori.
Non sa per cosa sta combattendo.
Ne znam ni zašto sam to uradio.
Non so nemmeno perché l'ho fatto.
Draga, za pet minuta neæeš se seæati ni zašto si plakala.
Tesoro, tra cinque minuti... Non ricorderai neanche perche' stavi piangendo.
Ne znam èak ni zašto si me uvukao u sve ovo?
Non so neppure perché tu mi abbia messo in questa situazione.
ni zašto sam se osećala tako dobro dok sam to radila.
Non capisco perché mi sia sentita così bene nel farlo.
Ne znamo zbog čeka se SHU ponekad prenosi u porodici, zašto ga možete dobiti posle skoro bilo koje infekcije od enterovirusa do Epštajn-Barovog virusa i kju groznice. Ne znamo ni zašto 2 do 3 puta češće napada žene.
Non si sa perché l'encefalomielite scorre in una famiglia, perché si può contrarre dopo una qualsiasi infezione, dagli enterovirus al virus Epstein-Barr o la febbre Q, o perché colpisce le donne dalle due alle tre volte più degli uomini.
Uplakane, frustrirajuće svađe koje prate emotivna pomirenja, komentari puni mržnje i bola: „Beskoristan si, ne znam ni zašto sam s tobom!”
Tremendi litigi seguiti da riconciliazioni strazianti, commenti carichi di odio come, "Non vali niente, non so nemmeno cosa ci sto a fare con te!"
0.55131101608276s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?